Aller au contenu
Centre d’aideOuvrir Grongy
Français

Relecture · Citations et langue

Vérification des citations

Vous confrontez vos citations au texte même des sources, repérez les erreurs de leurs notices et cherchez des preuves pour une affirmation. Ces outils se trouvent dans les groupes Sources, Cette phrase et Aperçu de l’onglet Relecture du ruban. Les vérifications portent sur les sources de votre bibliothèque ; Trouver des preuves interroge aussi la recherche académique, et Intégrité des sources les index académiques. Une source n’entre dans le texte que si vous l’approuvez.

Ruban Relecture : groupes Document, Sources, Cette phrase et Aperçu

Cette vérification compare chaque phrase citée de votre texte au texte même de la source qu’elle cite : les pages du PDF dans votre bibliothèque et le résumé. Elle ne s’appuie pas sur un résumé de la source rédigé par l’IA.

  1. Dans le panneau Relire votre mémoire, choisissez la portée (Texte sélectionné, Cette section ou Mémoire entier).
  2. Dans le ruban, cliquez sur Vérifier les citations. Dans le panneau, la même vérification s’appelle Sources et citations.
  3. Le panneau liste les citations problématiques. Chaque carte donne un extrait mot pour mot de la source (Texte exact de la source), le numéro de page et le degré de certitude de la vérification. Afficher dans la source ouvre le PDF à cette page.

Chaque résultat reçoit l’une de ces étiquettes :

  • Affirme plus que ce que montre la source
  • La source dit autre chose
  • La source dit le contraire
  • La source n’étaye pas cette affirmation
  • Trop peu de cette source est indexé pour le vérifier

Dans un texte riche en citations, Grongy vérifie d’abord les affirmations qu’un lecteur mettrait en doute en premier, puis un échantillon réparti sur l’ensemble du document. Le panneau indique combien de citations ont été vérifiées.

Intégrité des sources examine les notices de votre bibliothèque pour tout le document et repère :

  • les publications rétractées et les prépublications (preprints) qui n’ont peut-être pas été évaluées par les pairs ;
  • une même publication enregistrée plusieurs fois dans votre bibliothèque ;
  • les notices sans auteur, année, revue ou DOI, et celles dont l’année se situe dans le futur ;
  • les DOI qui mènent à une autre publication, et les sources dont la fiche ne correspond pas à la notice de l’index ;
  • les citations du texte sans correspondance dans la bibliothèque, et les sources que vous ne citez jamais.

Une notice introuvable dans les index ouverts n’est pas pour autant inventée. C’est fréquent pour les livres, les rapports et les revues en langue locale ; comparez la référence à la publication elle-même.

Placez le curseur dans une phrase ou sélectionnez-la, puis cliquez sur Vérifier l’affirmation dans le groupe Cette phrase. La carte Vérification de l’affirmation qui s’ouvre indique, pour chaque source citée par la phrase :

  • le verdict : Étayée, Partiellement étayée, Non étayée, Contredite ou Impossible à vérifier ;
  • la Preuve : un extrait mot pour mot de la source, avec sa page. La Lecture de Grongy placée dessous est une interprétation, pas une preuve ;
  • le cas échéant, une Révision proposée, que vous insérez dans le texte avec Ajouter en modification suivie ou récupérez avec Copier.

Si votre bibliothèque ne contient aucune preuve à l’appui de l’affirmation, la carte propose quatre options :

  • Chercher des preuves
  • Reformuler l’affirmation
  • Laisser sans citation
  • Supprimer l’affirmation

Si la phrase ne cite aucune source de votre bibliothèque, Grongy passe directement à la recherche de preuves.

Le curseur dans une phrase, cliquez sur Trouver des preuves. Grongy cherche des sources pour cette affirmation, d’abord dans votre bibliothèque, puis dans la recherche académique, et classe ce qu’il trouve en Pour, Contre ou Mitigés ou incertains. Chaque résultat porte une étiquette qui indique sa provenance : Dans votre bibliothèque ou Issu de la recherche académique.

  • Ajouter à la bibliothèque enregistre seulement la source dans votre bibliothèque.
  • Joindre comme preuve enregistre la source dans votre bibliothèque et place aussi sa citation à la fin de la phrase.

Si Grongy ne trouve rien, il n’invente pas de source : il vous propose de reformuler l’affirmation, de la laisser sans citation ou de la supprimer.

Citer un travail que vous n’avez pas lu, et dont vous n’avez vu le nom que dans un autre article, c’est faire une citation indirecte (de seconde main). Résoudre les citations indirectes cherche la référence de ces travaux et les enregistre comme sources secondaires. Si l’auteur et l’année ne concordent pas, il n’ajoute pas la notice et indique combien de travaux il n’a pas trouvés.

Lacunes de la littérature, dans le groupe Aperçu, fait apparaître les lacunes en comptant ce que contiennent votre bibliothèque et votre texte ; l’outil n’utilise pas l’IA. Vous pouvez obtenir des constats comme :

  • L’essentiel de votre bibliothèque a plus de dix ans
  • Un auteur domine votre bibliothèque
  • Une section avec peu de preuves
  • Une source citée contredit votre texte
  • Un type d’étude absent de votre bibliothèque

Certains constats proposent aussi un bouton Chercher des articles. L’outil ne connaît pas la littérature que vous n’avez pas ajoutée à votre bibliothèque.

La vérification des citations prouve-t-elle que la source est exacte ? Non. L’extrait vient du texte même de la source, mais l’évaluation reste la lecture d’un modèle. Pour les citations importantes, ouvrez le PDF et lisez par vous-même.