Aller au contenu
Centre d’aideOuvrir Grongy
Français

Compte

Vous pouvez utiliser l’interface en français et rédiger votre mémoire en anglais, ou l’inverse. Grongy a deux réglages de langue indépendants l’un de l’autre :

Langue de l’application Langue de rédaction
Ce qu’elle change Les boutons, les menus et les messages Le texte que Grongy écrit dans votre document : titres de section, paragraphes, révisions
Options Türkçe, English, Deutsch, Español, Français 30 langues
Où la modifier Menu du compte ou Paramètres → Général Dans chaque document, séparément
  1. Cliquez sur votre nom, tout en bas du menu de gauche.
  2. Dans le menu qui s’ouvre, cliquez sur Langue et choisissez une langue dans la liste.

Le même réglage se trouve dans Paramètres → Général → Langue de l’application. Grongy mémorise la langue choisie dans ce navigateur.

Vous choisissez la langue de rédaction en ouvrant le document.

  1. Dans l’assistant de nouveau document, à l’étape Votre sujet, ouvrez Paramètres avancés.
  2. Dans la section Citations et langue, réglez la Langue de rédaction. Pour écrire en français, choisissez Français.
  3. Terminez l’assistant.

Les réglages Citations et langue : année, nombre minimal de citations, style de citation, Langue de rédaction et niveau

Dans un document ouvert, passez à l’onglet Références du ruban de l’éditeur et choisissez la nouvelle langue dans la liste Langue de rédaction. Grongy écrit désormais dans la nouvelle langue ; il ne traduit pas le texte déjà rédigé.

Vous changez la langue par défaut des nouveaux documents dans Paramètres → Écriture par défaut → Langue de rédaction.

Puis-je trouver des sources avec un sujet en français ? Oui. Quand vous saisissez votre sujet en français, Grongy le traduit et l’élargit pour les index anglophones ; pour les recherches en turc, il consulte aussi TR Dizin. La page Trouver des articles explique le fonctionnement de la recherche.

Dans quelle langue la déclaration d’usage de l’IA est-elle rédigée ? La déclaration a son propre choix de Langue de la déclaration : Türkçe, English, Español, Français et Deutsch. Au départ, c’est la langue de rédaction du document qui est sélectionnée ; si elle ne fait pas partie de ces cinq, c’est l’anglais. Les détails sont sur la page Déclaration d’usage de l’IA.