# Source translation

> Translate the title and abstract of a source in another language into the language you write in; the original stays where it is.

Grongy Guide · https://docs.grongy.co/source-translation/ · All pages: https://docs.grongy.co/llms.txt

If your library holds a paper in another language, you can translate its title and abstract into the language you write in. The translation is a reading aid: it lets you decide quickly whether the paper is any use to you.

## What gets translated

Grongy translates only the paper's title and abstract. It leaves the full text and the PDF alone and never translates a whole paper. The original title and abstract don't change either; the translation appears below them in a separate box.

The target language is the document's writing language: if your writing language is English, the translation comes in English.

## Translating a source

1. In your document, open the **Research** tab, or scroll down to the document's library on the **Find papers** page. Stay in the **List** view.
2. On the card of a source in another language you see a small tag with the language's name, for example Deutsch. Hover over it and it says **This paper is not in the language you are writing in.**
3. Click the **Translate this source** button at the bottom of the card.
4. The translation opens below the original, in a box headed **Machine translation — the original is above**.

> **Caution:** The note under the box reminds you: **Quotations must use the original wording, not this rendering.** Always take a direct quotation from the original text. A machine does the translation, and it can contain mistakes.

## Language in the results list

In [Find papers](https://docs.grongy.co/find-papers/) results too, the card of a paper in a language other than your writing language shows the language's name or **Another language**, so you see what language it is in before you add it. To limit a search to one language, use the language filter.

## Check the writing language

Grongy decides whether a paper is in another language by looking at the document's writing language. A new document's writing language starts out as the app's language: English if you use Grongy in English, Turkish if you use it in Turkish. When you create the document, check that **Writing language** is right in the **Citation & language** section under **Advanced settings**. If it stays wrong, Grongy counts English sources as foreign and translates into another language.

## Frequently asked questions

**I want to understand a paper's full text. What should I do?** Open the paper in the [PDF reader](https://docs.grongy.co/pdf-reader-ask-paper/) and ask about its content with **Ask the paper**. Grongy answers from the paper's own text, with page numbers.

**I can't see the button.** The **Translate this source** button appears when the source's language differs from the document's writing language and the source hasn't been translated before.
