# Glossaire

> Les termes de Grongy et de l'écriture académique, en une phrase chacun : document, bibliothèque, texte intégral, consignes de section, état du document, DOI, revue à comité de lecture, libre accès et bien d'autres.

Guide Grongy · https://docs.grongy.co/fr/glossaire/ · Toutes les pages : https://docs.grongy.co/fr/llms.txt

Un terme vous arrête dans le guide ou dans l'application ? Vous le trouverez ici. La première partie présente les termes propres à Grongy, la seconde les termes généraux de l'écriture académique. Les termes sont écrits ici tels qu'ils apparaissent dans l'application.

## Les termes de Grongy

### Document et espace de travail

- **Document** : le mémoire, l'article ou le rapport que vous écrivez. Il a sa propre bibliothèque, sa Mémoire, ses chats et ses données. [Créer votre premier document](https://docs.grongy.co/fr/creer-premier-document/)
- **Projet** : le dossier qui regroupe des documents. Chaque document garde sa propre bibliothèque.
- **Nouveau → Rédiger / Chat** : la page **Nouveau**, à gauche. **Rédiger** démarre un nouveau document, **Chat** ouvre une conversation indépendante de tout document.
- **Type de document** : votre réponse à la question **Qu'écrivez-vous ?** (thèse ou mémoire, article de recherche, revue de littérature, essai, étude de cas, rapport). Il détermine le plan des sections du document.
- **Espace de travail** : les onglets d'un document : **Rédaction**, **Recherche**, **Mémoire**, **Analyse**, **Bibliographie**, **Guide**. [Découvrir l'espace de travail](https://docs.grongy.co/fr/decouvrir-espace-travail/)
- **Onglet Guide** : l'onglet qui présente pas à pas la structure et les sections du document.
- **Ruban** : le menu à onglets au-dessus de l'éditeur : **Accueil**, **Insertion**, **Analyse**, **Mise en page**, **Références**, **Relecture**, **Affichage**. [Éditeur de document](https://docs.grongy.co/fr/editeur-documents/)

### Sources

- **Bibliothèque** : les sources qu'un document peut citer. [Bibliothèque et Ma bibliothèque](https://docs.grongy.co/fr/bibliotheque-ma-bibliotheque/)
- **Ma bibliothèque** : la bibliothèque générale de votre compte. Quand vous y prenez un article pour l'ajouter à un document, c'est une copie qui rejoint ce document.
- **Texte intégral** : le PDF ou le texte de l'article est indexé dans Grongy. Sa fiche porte une mention comme **Texte intégral · 17 pages**. Il est indispensable pour citer avec numéro de page et pour **Interroger l'article**.
- **Résumé seulement** : Grongy ne dispose que du résumé de l'article. Pour le citer avec numéro de page, importez son PDF.
- **Ajoutée par l'IA** : l'étiquette qui signale qu'une source utilisée pendant la rédaction a été ajoutée automatiquement à la bibliothèque.
- **Trouver des articles** : la page où vous cherchez des articles dans les index académiques pour les ajouter à la bibliothèque du document. [Trouver des articles](https://docs.grongy.co/fr/trouver-articles/)
- **Importation** : faire venir vos sources de Zotero, Mendeley ou EndNote avec un fichier .bib, .ris ou .enw. [Importer depuis Zotero, Mendeley et EndNote](https://docs.grongy.co/fr/importer-depuis-zotero-mendeley/)
- **Extension de navigateur** : l'extension qui enregistre d'un clic dans Ma bibliothèque l'article que vous lisez dans votre navigateur. [Extension de navigateur](https://docs.grongy.co/fr/extension-navigateur/)
- **Collections** : les étiquettes que vous donnez à vos sources ; chaque étiquette devient une collection.
- **Corbeille** : les articles que vous retirez y restent 30 jours, avec leurs PDF et leurs surlignages ; **Restaurer** les fait revenir.
- **Interroger l'article** : poser une question à un seul article dans le lecteur PDF. La réponse vient uniquement de cet article, avec le numéro de page. [Lecteur PDF](https://docs.grongy.co/fr/lecteur-pdf-interroger-article/)
- **Matrice de synthèse** : le tableau qui place les sources côte à côte selon l'objet d'étude, l'échantillon, la méthode, les résultats et les limites. [Matrice de synthèse](https://docs.grongy.co/fr/matrice-synthese/)
- **Carte** : la vue qui montre quels articles de votre bibliothèque citent lesquels. [Carte des citations](https://docs.grongy.co/fr/carte-citations/)
- **Traduction des sources** : traduit dans votre langue le titre et le résumé d'une source rédigée dans une autre langue ; pour citer, vous utilisez le texte original. [Traduction des sources](https://docs.grongy.co/fr/traduction-sources/)

### Rédaction

- **Consignes de section** : la liste des sections, à gauche de l'onglet **Rédaction**. C'est là que vous faites rédiger, pour une section, un seul paragraphe sourcé ou une seule phrase. [Consignes de section](https://docs.grongy.co/fr/consignes-section/)
- **¶ Paragraphe / ＋ Phrase** : les boutons qui ajoutent à la section choisie un paragraphe d'environ 80 mots ou une phrase d'environ 30 mots. Le nouveau texte arrive en vert ; vous cliquez sur **Accepter** ou sur **Abandonner**.
- **Texte IA à relire** : le nombre de paragraphes d'IA que vous n'avez pas encore relus. Il apparaît dans la barre d'état.
- **Plan de thèse** : le plan qui propose les titres des sections. Il n'écrit pas de texte.
- **Édition IA** : remplace le texte sélectionné par une révision toute prête ou selon votre propre consigne ; le résultat arrive sous forme de modification suivie. [Édition avec l'IA](https://docs.grongy.co/fr/modifier-avec-ia/)
- **Autocomplétion** : quand vous faites une pause en écrivant, propose en gris la suite de la phrase ; vous l'acceptez avec Tab. [Autocomplétion](https://docs.grongy.co/fr/autocompletion/)
- **Chat IA** : le chat à côté du document. Il répond en citant les sources de votre bibliothèque, avec leurs numéros de page. [Chat IA](https://docs.grongy.co/fr/chat-ia/)
- **Connaissances générales — pas depuis votre bibliothèque** : la mention qui signale, dans une réponse du Chat IA, la partie qui ne s'appuie pas sur vos sources. Vérifiez cette information avant de la citer.
- **Prompt enregistré** : un prompt que vous utilisez souvent et que vous avez enregistré. Il s'ouvre quand vous tapez `/` dans la zone de saisie du Chat IA. [Exemples de prompts](https://docs.grongy.co/fr/exemples-prompts/)
- **Mémoire** : la carte des connaissances tenue sur votre document : sections, termes, sources, lacunes et vos propres notes. [Mémoire du document](https://docs.grongy.co/fr/memoire-document/)
- **Insérer une citation** : place à l'emplacement du curseur une citation d'une source de votre bibliothèque ou du web. [Citations et bibliographie](https://docs.grongy.co/fr/citations-bibliographie/)
- **Style de citation** : la forme des citations et de la bibliographie (APA, MLA, Chicago et autres). Vous le choisissez dans le ruban **Références**.
- **Bibliographie** : la liste des sources générée automatiquement à partir des citations du texte. Avec Plus et Pro.
- **Modifications suivies** : les ajouts et les suppressions proposés par l'IA arrivent marqués. Vous tranchez chacun avec **Accepter** ou **Refuser**, ou les validez tous avec **Tout accepter**. [Commentaires et modifications](https://docs.grongy.co/fr/commentaires-modifications/)
- **Commentaire** : une note laissée dans le texte, pour vous-même ou pour votre encadrant.
- **Historique des versions** : les instantanés du document enregistrés automatiquement ; vous pouvez restaurer une ancienne version. Ils ne sont conservés que sur cet appareil. [Historique des versions](https://docs.grongy.co/fr/historique-versions/)
- **Exporter** : télécharger le document en Word, PDF, LaTeX ou Markdown. [Exportation](https://docs.grongy.co/fr/exporter/)

### Relecture

- **Relire votre mémoire** : le panneau qui regroupe tous les contrôles. [Le panneau Relire votre mémoire](https://docs.grongy.co/fr/panneau-relire-memoire/)
- **État du document** : des contrôles qui s'exécutent instantanément, sans IA : citations sans source, abréviations non définies, phrases trop longues, sections sans source. [État du document](https://docs.grongy.co/fr/etat-document/)
- **Prêt pour le dépôt** : la dernière liste de contrôle, sans IA, que vous lancez avant d'exporter. Dans le ruban, elle s'appelle **Vérification avant dépôt**. [Prêt pour le dépôt](https://docs.grongy.co/fr/pret-depot/)
- **Vérification du format** : compare le document avec les consignes de l'université enregistrées : marges, police, interligne, sections obligatoires.
- **Relecture académique** : lit le texte avec le regard d'un membre du jury : argumentation, question de recherche, méthode, résultats. Elle apparaît aussi dans la barre d'état sous le nom **Lancer la relecture académique**. [Relecture académique](https://docs.grongy.co/fr/relecture-academique/)
- **État du projet** : la liste de contrôle de **Relecture → Aperçu** : bibliothèque, citations, texte d'IA, détails du document, relecture académique et date de dépôt.
- **Vérification des citations** : contrôle si vos sources appuient vraiment vos affirmations et si les notices des sources sont fiables. [Vérification des citations](https://docs.grongy.co/fr/verification-citations/)
- **Correction en direct** : souligne, pendant que vous écrivez, les problèmes de grammaire, d'orthographe et de clarté. Vous l'activez et la désactivez avec l'interrupteur **Correcteur** de l'onglet **Relecture**. [Correction en direct](https://docs.grongy.co/fr/correction-direct-lisibilite/)
- **Préparer la soutenance** : liste les questions difficiles que le jury pourrait poser ; c'est vous qui préparez les réponses. [Préparer la soutenance](https://docs.grongy.co/fr/preparer-soutenance/)
- **Déclaration d’usage de l’IA** : le brouillon de déclaration qui explique comment vous avez utilisé Grongy. Il se trouve dans l'onglet **Bibliographie**. [Déclaration d'usage de l'IA](https://docs.grongy.co/fr/declaration-usage-ia/)

### Données

- **Analyse** : l'onglet où vous gardez les données du document. Il apparaît pour les thèses ou mémoires, les articles de recherche, les études de cas et les rapports.
- **Tableur** : le tableau de l'onglet Analyse, qui ouvre et enregistre les fichiers .xlsx. [Importer des données](https://docs.grongy.co/fr/importer-donnees-utiliser-tableur/)
- **Assistant IA** : l'assistant du tableur. Il exécute dans le tableau le test, le graphique ou le nettoyage que vous lui demandez ; il n'invente pas de chiffres et ne voit pas vos lignes.
- **Statistiques** : les analyses que vous lancez en choisissant des variables puis en cliquant sur **Exécuter**. Elles donnent un tableau APA, une phrase de résultats et une figure. [Statistiques](https://docs.grongy.co/fr/analyses-statistiques/)
- **Graphiques** : les figures tracées à partir des données du tableau. [Graphiques](https://docs.grongy.co/fr/graphiques/)
- **Analyse qualitative** : coder des transcriptions d'entretiens et les regrouper en thèmes. [Analyse qualitative](https://docs.grongy.co/fr/analyse-qualitative/)
- **Envoyer vers le document** : faire entrer un résultat d'analyse dans votre document, avec son tableau, sa phrase et sa figure. [Envoyer le résultat vers le document](https://docs.grongy.co/fr/envoyer-resultat-vers-document/)

### Compte

- **Offres** : **Gratuit**, **Plus** et **Pro**. Dans les menus de l'application, l'offre Gratuit apparaît sous le nom **Free**. [Offres et paiement](https://docs.grongy.co/fr/offres-paiement/)
- **Quota d'utilisation** : le quota unique dans lequel puisent toutes les tâches d'IA. Il se renouvelle selon deux périodes : **Session (5 h)** et **Hebdomadaire (7 jours)**.
- **Partager** : ouvrir votre document à votre encadrant par un lien, avec les droits **Peut consulter**, **Peut commenter** ou **Peut modifier**. Avec Plus et Pro.
- **Langue de l’application et Langue de rédaction** : la langue des menus et celle dans laquelle le document est écrit sont deux réglages distincts. [Paramètres de langue](https://docs.grongy.co/fr/parametres-langue/)

## Les termes académiques

### Sources et citations

- **Citation** : le renvoi qui indique dans le texte de quelle source vient une information, par exemple (Kasneci et al., 2023).
- **Bibliographie** : la liste de toutes les sources citées dans le texte.
- **Notice bibliographique** : les informations d'une source, comme l'auteur, l'année, le titre, la revue et les pages.
- **DOI** : l'identifiant permanent attribué à un article, par exemple 10.1186/s41239-019-0171-0. Même si l'adresse de l'article change, le DOI reste le même.
- **Citation directe** : reprendre mot pour mot, entre guillemets, les propos de la source. Le numéro de page est obligatoire.
- **Paraphrase** : exprimer l'idée de la source avec vos propres phrases. Il faut quand même la citer.
- **Source primaire** : le travail qui a publié un résultat pour la première fois.
- **Source secondaire** : une source qui rapporte un autre travail. Quand c'est possible, citez la source primaire.
- **Plagiat** : utiliser le texte ou l'idée d'autrui comme si c'était le vôtre, sans citer la source.
- **Taux de similarité** : le pourcentage, donné par des logiciels comme Turnitin ou iThenticate, de texte qui recoupe d'autres sources. Ce n'est pas un taux de plagiat ; les citations référencées comptent aussi comme correspondances. [Aurai-je un problème avec Turnitin ?](https://docs.grongy.co/fr/questions-frequentes/#aurai-je-un-problème-avec-turnitin-ou-un-détecteur-dia-)
- **Détecteur d'IA** : un logiciel qui tente de deviner si un texte a été écrit avec l'IA. Il peut se tromper ; c'est pourquoi il importe de déclarer votre usage de l'IA.

### Types de publications

- **Revue à comité de lecture** : une revue dont les articles sont évalués par des spécialistes du domaine avant publication.
- **Libre accès** : une publication que tout le monde peut lire gratuitement.
- **Prépublication (preprint)** : un article diffusé avant toute évaluation par les pairs.
- **Article rétracté** : une publication retirée par sa revue pour une erreur ou un problème éthique. On ne le cite pas.
- **Résumé** : la courte présentation placée au début d'un article. À lui seul, il ne suffit pas pour rapporter fidèlement les résultats.
- **Revue de littérature** : un travail qui rassemble et compare les études sur un sujet et met en évidence les lacunes.
- **Revue systématique** : une revue qui répond à une question précise en examinant, selon une méthode définie à l'avance, toutes les études pertinentes sur le sujet.
- **Méta-analyse** : combiner statistiquement les résultats de plusieurs études.

### Les parties d'une recherche

- **Question de recherche** : la question à laquelle le travail cherche à répondre.
- **Hypothèse** : une attente formulée à l'avance, qui sera mise à l'épreuve.
- **Cadre théorique** : les concepts et les théories sur lesquels repose le travail.
- **Méthode** : la façon dont les données ont été recueillies et analysées.
- **Échantillon** : les personnes qui ont participé à l'étude ou les unités examinées.
- **Recherche quantitative** : une recherche menée avec des données chiffrées (questionnaire, expérience).
- **Recherche qualitative** : une recherche menée avec des données verbales, issues par exemple d'entretiens, d'observations ou de documents.
- **Résultats** : le compte rendu, sans interprétation, de ce que montrent les données.
- **Discussion** : ce que signifient les résultats et comment ils s'articulent avec la littérature.
- **Limites** : les circonstances qui restreignent la portée des résultats.

### Statistiques

- **Corrélation** : le degré auquel deux variables varient ensemble. Elle ne prouve pas de lien de cause à effet.
- **Valeur p** : la probabilité d'obtenir un résultat au moins aussi extrême que celui observé si, en réalité, il n'existe aucune différence ni relation (hypothèse nulle). On la compare généralement à 0,05 ; à elle seule, elle ne dit pas quelle est l'ampleur de l'effet.
- **Taille d'effet** : l'ampleur d'une différence ou d'une relation.
- **Tableau APA** : un tableau de résultats statistiques mis en forme selon les normes APA.

### Soutenance et dépôt

- **Jury** : les enseignants-chercheurs qui évaluent le mémoire.
- **Soutenance** : l'épreuve où le mémoire est présenté devant le jury et où l'on répond à ses questions.
- **Accord du comité d'éthique** : l'autorisation requise pour les recherches menées avec des êtres humains.
