# Glosario

> Los términos de Grongy y de la escritura académica, en una frase cada uno: documento, biblioteca, texto completo, prompts de sección, estado del documento, DOI, revista con revisión por pares, acceso abierto y más.

Guía de Grongy · https://docs.grongy.co/es/glosario/ · Todas las páginas: https://docs.grongy.co/es/llms.txt

Aquí encuentras cualquier término de la guía o de la aplicación que te haga dudar. La primera parte reúne los términos propios de Grongy; la segunda, los términos generales de la escritura académica. Los términos aparecen tal como los escribe la aplicación.

## Términos de Grongy

### Documento y espacio de trabajo

- **Documento**: la tesis, el artículo o el informe que escribes. Tiene su propia biblioteca, su memoria, sus chats y sus datos. [Crea tu primer documento](https://docs.grongy.co/es/crea-primer-documento/)
- **Proyecto**: la carpeta que agrupa documentos. Cada documento conserva su propia biblioteca.
- **Nuevo → Escribir / Chat**: la página **Nuevo** de la izquierda. **Escribir** empieza un documento nuevo; **Chat** abre un chat que no depende de ningún documento.
- **Tipo de documento**: tu respuesta a la pregunta **¿Qué estás escribiendo?** (tesis, artículo de investigación, revisión bibliográfica, ensayo, estudio de caso, informe). Determina el plan de secciones del documento.
- **Espacio de trabajo**: las pestañas de un documento: **Redacción**, **Investigación**, **Memoria**, **Análisis**, **Bibliografía**, **Guía**. [Conoce el espacio de trabajo](https://docs.grongy.co/es/conoce-espacio-trabajo/)
- **Pestaña Guía**: la pestaña que muestra paso a paso la estructura y las secciones del documento.
- **Cinta**: el menú de pestañas de la parte superior del editor: **Inicio**, **Insertar**, **Análisis**, **Diseño**, **Referencias**, **Revisión**, **Vista**. [Editor de documentos](https://docs.grongy.co/es/editor-documentos/)

### Fuentes

- **Biblioteca**: las fuentes que un documento puede citar. [Biblioteca y Mi biblioteca](https://docs.grongy.co/es/biblioteca-mi-biblioteca/)
- **Mi biblioteca**: la biblioteca general de tu cuenta. Cuando añades un artículo de aquí a un documento, ese documento recibe una copia.
- **Texto completo**: el PDF o el texto del artículo está indexado en Grongy. Su tarjeta dice algo como **Texto completo · 17 páginas**. Lo necesitas para citar con número de página y para **Preguntar al artículo**.
- **Solo resumen**: Grongy solo tiene el resumen del artículo. Para citar con número de página, sube su PDF.
- **Añadida por IA**: la etiqueta que indica que una fuente usada al escribir se añadió sola a la biblioteca.
- **Buscar artículos**: la página donde buscas artículos en índices académicos y los añades a la biblioteca del documento. [Buscar artículos](https://docs.grongy.co/es/buscar-articulos/)
- **Importar**: traer tus fuentes de Zotero, Mendeley o EndNote con un archivo .bib, .ris o .enw. [Importar desde Zotero, Mendeley y EndNote](https://docs.grongy.co/es/importar-desde-zotero-mendeley/)
- **Extensión del navegador**: la extensión que guarda en Mi biblioteca, con un solo clic, el artículo que lees en el navegador. [Extensión del navegador](https://docs.grongy.co/es/extension-navegador/)
- **Colecciones**: las etiquetas que pones a tus fuentes; cada etiqueta se convierte en una colección.
- **Papelera**: los artículos que quitas se quedan aquí 30 días, con sus PDF y sus resaltados; vuelven con **Restaurar**.
- **Preguntar al artículo**: hacerle preguntas a un solo artículo en el lector de PDF. La respuesta sale solo de ese artículo, con el número de página. [Lector de PDF](https://docs.grongy.co/es/lector-pdf-preguntar-articulo/)
- **Matriz de síntesis**: la tabla que coloca tus fuentes una al lado de otra según su enfoque, muestra, método, hallazgo y limitación. [Matriz de síntesis](https://docs.grongy.co/es/matriz-sintesis/)
- **Mapa**: la vista que muestra qué artículos de tu biblioteca citan a cuáles. [Mapa de citas](https://docs.grongy.co/es/mapa-citas/)
- **Traducción de fuentes**: traduce a tu idioma el título y el resumen de una fuente escrita en otro idioma; para citar, usas el texto original. [Traducción de fuentes](https://docs.grongy.co/es/traduccion-fuentes/)

### Escritura

- **Prompts de sección**: la lista de secciones a la izquierda de la pestaña **Redacción**. Desde aquí pides a Grongy un solo párrafo con fuentes o una sola frase para una sección. [Prompts de sección](https://docs.grongy.co/es/prompts-seccion/)
- **¶ Párrafo / ＋ Oración**: los botones que añaden a la sección elegida un párrafo de unas 80 palabras o una frase de unas 30. El texto nuevo llega en verde; pulsas **Aceptar** o **Descartar**.
- **Texto de IA por revisar**: el número de párrafos de IA que aún no has revisado. Aparece en la barra de estado.
- **Plan de tesis**: el plan que propone los títulos de las secciones. No escribe texto.
- **Editar con IA**: cambia el texto que seleccionas con una edición predefinida o con tu propia instrucción; el resultado llega con control de cambios. [Editar con IA](https://docs.grongy.co/es/editar-ia/)
- **Autocompletado**: cuando haces una pausa al escribir, muestra la continuación de la frase como una sugerencia en gris; la aceptas con Tab. [Autocompletado](https://docs.grongy.co/es/autocompletado/)
- **Chat IA**: el chat que está junto al documento. Responde citando las fuentes de tu biblioteca con el número de página. [Chat IA](https://docs.grongy.co/es/chat-ia/)
- **Conocimiento general — no viene de tu biblioteca**: la marca que señala, en una respuesta del Chat IA, la parte que no se basa en tus fuentes. Verifica esa información antes de citarla.
- **Prompt guardado**: un prompt que usas a menudo y que has guardado. Se abre al escribir `/` en el cuadro del Chat IA. [Ejemplos de prompts](https://docs.grongy.co/es/ejemplos-prompts/)
- **Memoria**: el mapa de información sobre tu documento: secciones, términos, fuentes, vacíos y tus notas. [Memoria](https://docs.grongy.co/es/memoria/)
- **Insertar cita**: pone en el lugar del cursor una cita a una fuente de tu biblioteca o de la web. [Citas y bibliografía](https://docs.grongy.co/es/citas-bibliografia/)
- **Estilo de citas**: el formato de las citas y de la bibliografía (APA, MLA, Chicago y otros). Lo eliges en la pestaña **Referencias** de la cinta.
- **Referencias**: la lista de fuentes que se crea sola a partir de las citas del texto. En Plus y Pro.
- **Control de cambios**: las inserciones y eliminaciones que propone la IA llegan marcadas. Decides cada una con **Aceptar** o **Rechazar**, o las apruebas todas con **Aceptar todo**. [Comentarios y cambios](https://docs.grongy.co/es/comentarios-cambios/)
- **Comentario**: una nota que dejas en el texto para ti o para tu director de tesis.
- **Historial de versiones**: instantáneas del documento que se guardan solas; puedes restaurar una versión anterior. Solo se guardan en este dispositivo. [Historial de versiones](https://docs.grongy.co/es/historial-versiones/)
- **Exportar**: descargar el documento como Word, PDF, LaTeX o Markdown. [Exportar](https://docs.grongy.co/es/exportar/)

### Revisión

- **Revisa tu tesis**: el panel que reúne todas las revisiones. [Panel Revisa tu tesis](https://docs.grongy.co/es/panel-revisa-tesis/)
- **Estado del documento**: comprobaciones que se hacen al instante y sin IA: citas sin fuente, abreviaturas sin definir, frases largas, secciones sin fuentes. [Estado del documento](https://docs.grongy.co/es/estado-documento/)
- **Preparación para entregar**: la última lista de comprobación, sin IA, que ejecutas antes de exportar. En la cinta se llama **Comprobación de entrega**. [Preparación para entregar](https://docs.grongy.co/es/preparacion-entrega/)
- **Comprobación de formato**: compara el documento con la normativa de la universidad que hayas guardado: márgenes, tipo de letra, interlineado, secciones obligatorias.
- **Revisión académica**: lee el texto con los ojos de un miembro del tribunal: argumento, pregunta de investigación, método, resultados. En la barra de estado también aparece como **Iniciar la revisión académica**. [Revisión académica](https://docs.grongy.co/es/revision-academica/)
- **Estado del proyecto**: la lista de comprobación de **Revisión → Resumen**: biblioteca, citas, texto de IA, datos del documento, revisión académica y fecha de entrega.
- **Comprobación de citas**: comprueba si tus fuentes respaldan de verdad tus afirmaciones y si los registros de las fuentes son fiables. [Comprobación de citas](https://docs.grongy.co/es/comprobacion-citas/)
- **Corrector en tiempo real**: mientras escribes, subraya los problemas de gramática, ortografía y claridad. Lo activas y desactivas con el interruptor **Corrector** de la pestaña **Revisión**. [Corrector en tiempo real](https://docs.grongy.co/es/correccion-vivo-legibilidad/)
- **Preparar la defensa**: enumera las preguntas difíciles que puede hacerte el tribunal; las respuestas las preparas tú. [Preparar la defensa](https://docs.grongy.co/es/preparar-defensa/)
- **Declaración de uso de IA**: el borrador de declaración que explica cómo usaste Grongy. Está en la pestaña **Bibliografía**. [Declaración de uso de IA](https://docs.grongy.co/es/declaracion-uso-ia/)

### Datos

- **Análisis**: la pestaña donde guardas los datos del documento. Aparece en la tesis, el artículo de investigación, el estudio de caso y el informe.
- **Hoja de cálculo**: la tabla de Análisis que abre y guarda archivos .xlsx. [Cargar datos](https://docs.grongy.co/es/carga-datos-hoja-calculo/)
- **Asistente de IA**: el asistente de la hoja de cálculo. Hace en la tabla la prueba, el gráfico o la limpieza que le pides; no se inventa números ni ve tus filas.
- **Estadísticas**: los análisis en los que eliges las variables y pulsas **Ejecutar**. Te dan una tabla APA, una frase para el informe y una figura. [Estadística](https://docs.grongy.co/es/analisis-estadisticos/)
- **Gráficos**: las figuras que se dibujan a partir de los datos de la tabla. [Gráficos](https://docs.grongy.co/es/graficos/)
- **Análisis cualitativo**: codificar las transcripciones de entrevistas y agruparlas en temas. [Análisis cualitativo](https://docs.grongy.co/es/analisis-cualitativo/)
- **Enviar al documento**: llevar a tu documento el resultado de un análisis, con su tabla, su frase y su figura. [Enviar el resultado al documento](https://docs.grongy.co/es/enviar-resultado-al-documento/)

### Cuenta

- **Planes**: **Gratis**, **Plus** y **Pro**. En los menús de la aplicación, el plan Gratis aparece como **Free**. [Planes y pago](https://docs.grongy.co/es/planes-pago/)
- **Margen de IA**: el único margen del que descuenta todo el trabajo con IA. Se renueva como **Sesión (5 h)** y como **Semanal (7 días)**.
- **Compartir**: abrir tu documento a tu director de tesis mediante un enlace: **Puede ver**, **Puede comentar** o **Puede editar**. En Plus y Pro.
- **Idioma de la app e Idioma de escritura**: el idioma de los menús y el idioma en que se escribe el documento son ajustes distintos. [Ajustes de idioma](https://docs.grongy.co/es/ajustes-idioma/)

## Términos académicos

### Fuentes y citas

- **Cita**: la referencia que indica en el texto de qué fuente procede una información, por ejemplo (Kasneci et al., 2023).
- **Bibliografía**: la lista de todas las fuentes citadas en el texto.
- **Datos bibliográficos**: la información de una fuente, como el autor, el año, el título, la revista y las páginas.
- **DOI**: el identificador permanente que se asigna a un artículo, por ejemplo 10.1186/s41239-019-0171-0. Aunque cambie la dirección del artículo, el DOI sigue siendo el mismo.
- **Cita textual**: reproducir entre comillas, palabra por palabra, lo que dice la fuente. Requiere el número de página.
- **Paráfrasis**: contar la idea de la fuente con tus propias palabras. También requiere cita.
- **Fuente primaria**: el trabajo que publica un hallazgo por primera vez.
- **Fuente secundaria**: una fuente que recoge otro trabajo. Si puedes, cita la fuente primaria.
- **Plagio**: usar el texto o las ideas de otra persona como si fueran tuyos, sin citar la fuente.
- **Índice de similitud**: el porcentaje que dan programas como Turnitin o iThenticate y que indica cuánto del texto coincide con otras fuentes. No es un índice de plagio; las citas con su referencia también coinciden. [¿Tendré problemas con Turnitin?](https://docs.grongy.co/es/preguntas-frecuentes/#tendré-problemas-con-turnitin-o-con-un-detector-de-ia)
- **Detector de IA**: un programa que intenta adivinar si un texto se escribió con IA. Puede equivocarse; por eso es importante declarar el uso de IA.

### Tipos de publicación

- **Revista con revisión por pares**: una revista cuyos artículos evalúan expertos del área antes de publicarlos.
- **Acceso abierto**: una publicación que cualquiera puede leer gratis.
- **Prepublicación (preprint)**: un artículo que se comparte antes de pasar la revisión por pares.
- **Artículo retractado**: una publicación que su revista retiró por un error o por un problema ético. No se cita.
- **Resumen**: la presentación breve al principio del artículo. Por sí solo no basta para recoger bien los hallazgos.
- **Revisión bibliográfica**: un trabajo que reúne y compara los estudios sobre un tema y muestra sus vacíos.
- **Revisión sistemática**: una revisión que responde a una pregunta concreta examinando, con un método definido de antemano, todos los estudios pertinentes.
- **Metaanálisis**: combinar con estadística los resultados de varios estudios.

### Las partes de una investigación

- **Pregunta de investigación**: la pregunta que el trabajo intenta responder.
- **Hipótesis**: una expectativa formulada de antemano que se pone a prueba.
- **Marco teórico**: los conceptos y las teorías en que se apoya el trabajo.
- **Método**: cómo se recogieron y se analizaron los datos.
- **Muestra**: las personas que participan en el estudio o las unidades que se examinan.
- **Investigación cuantitativa**: la que trabaja con datos numéricos (encuestas, experimentos).
- **Investigación cualitativa**: la que trabaja con datos verbales, como entrevistas, observaciones o documentos.
- **Resultados**: la descripción, sin interpretación, de lo que muestran los datos.
- **Discusión**: qué significan los resultados y cómo se relacionan con la literatura.
- **Limitaciones**: las circunstancias que restringen las conclusiones del trabajo.

### Estadística

- **Correlación**: el grado en que dos variables cambian juntas. No demuestra una relación de causa y efecto.
- **Valor p**: la probabilidad de obtener un resultado al menos tan extremo como el observado si en realidad no hubiera ninguna diferencia ni relación (la hipótesis nula). Suele compararse con 0,05; por sí solo no dice lo grande que es el efecto.
- **Tamaño del efecto**: lo grande que es una diferencia o una relación.
- **Tabla APA**: una tabla de resultados estadísticos con el formato que marcan las normas APA.

### Defensa y entrega

- **Tribunal**: los profesores que evalúan la tesis.
- **Defensa**: el examen en el que presentas la tesis ante el tribunal y respondes a sus preguntas.
- **Aprobación del comité de ética**: el permiso que necesitan las investigaciones con personas.
